https://www.cristologia.hyperlogos.info/ 2026-06-03T18:14:35+00:00 https://www.cristologia.hyperlogos.info/ https://www.cristologia.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2026-06-02T14:00:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=ej:evangelhos:joao:1:ej01:luz&rev=1780408842&do=diff Luz criadora dos homens F.-M. BRAUN. JEAN LE THÉOLOGIEN. SA THÉOLOGIE. LE MYSTÈRE DE JÉSUS-CHRIST (1966) CAPÍTULO PRIMEIRO — A LUZ DOS HOMENS A ação criadora de Deus, significada pelo verbo bara’, marca o início da história, subordinando o desenrolar do tempo a um desígnio gratuito e soberano. text/html 2026-06-02T16:25:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.cristologia.hyperlogos.info/doku.php?id=ej:evangelhos:joao:1:ej01:start&rev=1780417544&do=diff Jo 1,1 PRÓLOGO DE JOÃO — No princípio era o Verbo... Erígena: NO PRINCÍPIO F.M. Braun: Luz Joaquim Carreira das Neves (CNEJ) No v. primeiro, a tradução: e o logos era Divino, em vez da tradução comum: e o Logos era Deus, explica-se pela falta do genitivo qualificativo tou. O mesmo acontece com a tradução do v. 18: é o unigênito divino, em vez da tradução igualmente comum: o unigênito Deus. O autor nunca confunde o Deus dos vv. 1, 2, 6, 12, 13, 14 (