EUSEBEIA
eusebeia — piedade
VIDE
- Kyrie Eleison - pistis
Filosofia
Paul Vulliaud
A significação só poderia ser devidamente elucidada pelos conhecimento dos papiros. Segundo os estudiosos, já em wp-pt:Isócrates este termo designava a piedade para com Deus e para com os pais, assim confirmada pela Calligraphia graeca, de Possel. Creio, estou mesmo seguro, que no pensamento de Paulo Apóstolo (onde é muito usado em 1Tm), este termo significa a “fé verdadeira”, e que quando o utiliza em grego to tes eusebeias mysterion (1Tm 3,16), ele pensa na expressão aramaica raza d'm'hemounoutha (“mistério da verdadeira religião”). A respeito deste termo há algum tempo já Agostinho de Hipona (Enchir., c2) ensinava: : dicitur etiam graece pietas, et aliter idem eusebeia: quo nomine significatur bonus cultus“. Segundo Foucart, “eusebes” é ainda um título prodigado nos monumentos epigráficos; mas jamais, nestes textos, a palavra piedade não tem o sentido elevado que aí associam os modernos: ele marca o exato cumprimento das cerimônias do culto.