CRISTOLOGIA

Richard Rolle — Virtudes do Nome de Jesus

A BOOK OF THE LOVE OF JESUS : A COLLECTION OF ANCIENT ENGLISH DEVOTIONS IN PROSE AND VERSE.

Introdução.

Se se quiser estar com Deus, ter graça para reger a vida e chegar à alegria do amor, fixa-se este nome, Jesus, tão firmemente no coração, que ele jamais saia do pensamento. E quando se lhe fala e se diz Jesus, pelo costume, ele será alegria ao ouvido, mel à boca e melodia ao coração. Pois haverá alegria em ouvir nomeado o nome de Jesus, doçura em pronunciá-lo, júbilo e canto em pensar nele. Se se pensa continuamente em Jesus e se o conserva com estabilidade, ele purifica o pecado, inflama o coração, esclarece a alma, remove a ira, desfaz a lentidão, introduz o amor pleno de caridade, afugenta o diabo, expulsa o temor, abre o céu, faz homens contemplativos. Tenha-se Jesus frequentemente na mente; pois ele afasta do amante todos os vícios e fantasmas. Também, além disso, saúda-se Maria frequentemente, de dia e de noite, e então muita alegria e amor serão sentidos. Se assim se proceder, não será necessário cobiçar demasiadamente muitos livros. Conserva-se o amor no coração e na obra, e tem-se tudo quanto se pode dizer ou escrever; pois a plenitude da lei é a caridade; dela tudo depende.

A meditação.

Óleo derramado é teu nome. Isto é, em inglês: unguento derramado é teu nome.

Este nome é unguento derramado, pois Jesus, o Verbo de Deus, assumiu a natureza humana. Jesus, tu cumpres na obra aquilo que és chamado no nome: em verdade, ele salva o homem, aquele a quem chamamos Salvador; portanto, Jesus é teu nome.

Ah! Ah! Aquele nome maravilhoso! Ah! Aquele nome deleitável! Este é o nome que está acima de todos os nomes, o nome mais alto de todos, sem o qual nenhum homem espera a salvação. Este nome é, em meu ouvido, som celestial; em minha boca, doçura de mel.

Em verdade, Jesus, desejável é teu nome, amável e consolador. Nenhuma alegria tão doce pode ser concebida, nenhum canto tão doce pode ser ouvido, nenhum consolo tão doce e deleitável pode ser tido na mente.

Em verdade, nada amortece tanto as chamas ferozes, destrói os maus pensamentos, extingue os afetos venenosos, desfaz de nós as ocupações curiosas e vãs.

Este nome Jesus, fielmente conservado na mente, arranca os vícios pela raiz; planta virtudes; semeia caridade; infunde o sabor das coisas celestes; dissipa a discórdia; restaura a paz; concede repouso duradouro; desfaz a gravidade dos desejos carnais; reduz a nada todas as coisas terrenas; enche de alegria espiritual aquele que ama.

Por isso, o que pode faltar àquele que deseja amar eternamente o nome de Jesus? Em verdade, ele ama e anseia por amar; pois se sabe que o amor de Deus subsiste de tal modo que, quanto mais se ama, tanto mais se deseja amar. Por isso se diz: Aqueles que de mim comem ainda terão fome, e aqueles que de mim bebem ainda terão sede.

Portanto, deleitável e cobiçável é o nome de Jesus e o amor por ele. Portanto, a alegria não faltará àquele que diligentemente deseja amar aquele a quem os anjos anseiam contemplar. Os anjos veem sempre e sempre anseiam ver; e são de tal modo saciados que sua saciedade não extingue seu desejo, e seu desejo não extingue sua saciedade.

Portanto, Jesus, todos os que amam teu nome se alegrarão. Em verdade, alegrar-se-ão agora pela infusão da graça, e no tempo futuro pela visão da alegria; e, portanto, alegrar-se-ão porque amam teu nome. Em verdade, se não fossem amados, não poderiam alegrar-se; e aqueles que amam mais se alegrarão mais; pois por quê? A alegria procede do amor.

Portanto, aquele que não ama ficará para sempre sem alegria.

Portanto, muitos pobres miseráveis do mundo, crendo que se alegrarão com Cristo, sofrerão tristeza sem fim; e por quê? Porque não amaram o nome de Jesus. Tudo quanto façais, se derdes tudo o que tendes aos necessitados, se não amardes o nome de Jesus, trabalhais em vão. Somente podem alegrar-se em Jesus aqueles que o amam nesta vida; e aqueles que se enchem de vícios e deleites venenosos, sem dúvida serão excluídos da alegria.

Saibam também todos que o nome de Jesus é salutar, frutífero e glorioso. Portanto, quem terá salvação se não o ama? Ou quem dará fruto diante de Cristo se não possui a flor? E não verá a alegria aquele que, em sua alegria, não amou o nome de Jesus. O ímpio será eliminado, para que não veja a alegria de Deus.

Em verdade, os justos buscam a alegria e a vida, e as encontram em Jesus, a quem amam.

Andei entre os cobiçosos de riquezas, e não encontrei Jesus.

Corri entre os luxuriosos carnais, e não encontrei Jesus.

Sentei-me nas companhias do riso mundano, e não encontrei Jesus.

Em todos esses lugares busquei Jesus, mas não o encontrei; pois ele me fez saber por sua graça que não é encontrado na terra da vida suave.

Portanto, voltei-me por outro caminho, e corri pela pobreza; e encontrei Jesus, nascido pobremente no mundo, deitado numa manjedoura e envolto em panos.

Fui pelo sofrimento da fadiga, e encontrei Jesus cansado no caminho, atormentado pela fome, sedento e frio, cheio de censuras e acusações.

Sentei-me a sós, fugindo das vaidades do mundo, e encontrei Jesus jejuando no deserto, orando sozinho no monte.

Corri pela dor da penitência, e encontrei Jesus atado, flagelado, recebendo fel para beber, pregado à cruz, pendente na cruz e morrendo na cruz.

Portanto, Jesus não é encontrado nas riquezas, mas na pobreza; não nos deleites, mas na penitência; não no gozo dissoluto, mas no amargo pranto; não entre muitos, mas na solidão.

Em verdade, um homem mau não encontra Jesus, pois não o procura onde ele está. Esforça-se por buscar Jesus na alegria do mundo, onde ele jamais será encontrado.

Em verdade, portanto, o nome de Jesus é salutar, e necessariamente deve ser amado por todos os que desejam a salvação. Deseja bem sua salvação aquele que conserva diligentemente em si o nome de Jesus.

Em verdade, não me admiro de que caiam os tentados que não põem em memória duradoura o nome de Jesus.

Com segurança pode escolher viver só aquele que escolheu o nome de Jesus como sua posse própria; pois nenhum espírito perverso pode causar dano onde Jesus está muito na mente ou é nomeado pela boca.

Em louvor do Nome de Jesus

Versão do livro de G. E. Hogson, Some Minor Works of Richard Rolle, publicado pela Ed. Watkins em 1923.

Óleo derramado é teu nome. Isto é, em inglês: “Óleo derramado é teu nome”. O nome de Jesus vem ao mundo e, como tal, exala fragrância como óleo derramado. Óleo! Isto é tomado como a salvação eterna que se espera. Verdadeiramente, “Jesus” significa Salvador ou salutar. Portanto, que significa “Óleo derramado é teu nome”, senão “Jesus é teu nome”? Este nome é óleo derramado, porque Jesus, o Verbo de Deus, assumiu a natureza humana. Jesus! Tu cumpres de fato aquilo que és chamado no nome; em verdade se diz: Tu, a quem chamamos Salvador. Portanto, Jesus é teu nome.

Ah! Aquele nome maravilhoso! Ah! Aquele nome deleitável! Este é o nome que está acima de todos os nomes, o nome absolutamente supremo, sem o qual nenhum homem espera a salvação. Este nome é doce e jubiloso, dando verdadeiro consolo ao coração do homem. Em verdade, o nome de Jesus é, em minha mente, um canto jubiloso; em meu ouvido, um som celestial; em minha boca, doçura cheia de mel. Portanto, não é de admirar que se ame aquele nome que concede consolo em toda angústia. Não se pode orar, não se pode meditar senão fazendo soar o nome de Jesus. Não se saboreia nenhuma alegria que não esteja misturada com Jesus. Onde quer que se esteja, onde quer que se sente, o que quer que se faça, a lembrança do nome de Jesus não se afasta da mente. Pôs-se-o como sinal sobre o coração, como sinal sobre o braço; pois “o amor é forte como a morte”. Assim como a morte mata tudo, assim o amor vence tudo. O amor eterno venceu, não para matar, mas para vivificar. Feriu, porém, para curar; traspassou o coração para que ele fosse curado de modo mais salutar; e agora, vencido, há rendição. A menos que se viva para a alegria, muito em breve se deverá morrer, pois, nesta carne débil, não se é suficiente para suportar tão transbordante doçura, e sempre ela cai em embriaguez; a carne não pode faltar em sua virtude enquanto a alma, em tal alegria, é arrebatada à alegria. Mas por que razão vem tal alegria senão por Jesus? O nome de Jesus ensinou a cantar e iluminou a mente com o calor da luz incriada.

Portanto, suspira-se e clama-se: quem mostrará ao amado Jesus que se desfalece de amor? A carne falhou, e o coração derreteu-se em amor, no anseio por Jesus. O coração inteiro fixado no anseio por Jesus transforma-se em fogo de amor, e com a doçura da Divindade fica plenamente cheio. Portanto, ó bom Jesus, tem misericórdia deste miserável, mostra-te a este lânguido, sê médico deste ferido. Se vens, fica-se inteiro: não se sente doença, mas apenas languidez por teu amor. Buscando Jesus, a quem ama, por cujo amor foi tomado, a quem somente cobiça, que a alma se apodere de ti.

Em verdade, a mente tocada pela soberana doçura suspira por aquecer-se no amor do Criador, enquanto se esforça por conservar diligentemente dentro de si o dulcíssimo nome de Jesus.

Verdadeiramente, daí nasce grande amor, e toda coisa que ele verdadeiramente toca, arrebata-a inteiramente para si. Inflama o afeto, prende o pensamento e atrai todos os homens ao seu serviço.

Em verdade, Jesus, desejável é teu nome, amável e consolador. Nenhum outro canto tão doce pode ser ouvido, nenhuma outra alegria tão doce pode ser concebida; nenhum outro consolo tão deleitável pode ser tido na mente.

Portanto, quem quer que sejas, que te prepares para o amor de Deus, se não quiseres ser enganado nem enganar, se quiseres ser sábio e não insensato, se quiseres permanecer de pé e não cair, lembra-te diligentemente de conservar o nome de Jesus em tua mente. Teu inimigo cairá, e tu permanecerás de pé; teu inimigo se tornará fraco, e tu te tornarás forte; e, se fizeres isto fielmente, serás, longe do temor, glorioso e amável vencedor. Portanto, busca o nome de Jesus, conserva-o e não o esqueças. Em verdade, nenhuma outra coisa extingue tanto as chamas infernais, destrói todos os maus pensamentos, apaga os afetos venenosos e desfaz de nós os afetos curiosos e vãos.

Também este nome Jesus, fielmente conservado na mente, arranca os vícios pelas raízes, planta virtudes, semeia caridade, infunde o sabor das coisas celestes, drena a discórdia, reforma a paz, concede repouso eterno, desfaz inteiramente a gravidade dos desejos carnais, torna sem valor todas as coisas terrenas e enche seus amantes de alegria espiritual. De modo que bem se pode dizer: Todos os que amam teu nome se alegrarão; pois tu abençoarás o justo.

Pois o justo mereceu ser abençoado se verdadeiramente amou o nome de Jesus. Portanto, o que pode faltar àquele que incessantemente deseja amar o nome de Jesus? Em verdade, ele ama e anseia amar; pois se sabe que o amor de Deus é tal que, na medida em que se ama mais, tanto mais se deseja amar; por isso se diz: aqueles que de mim comem ainda terão fome, e aqueles que de mim bebem ainda terão sede. Portanto, o nome de Jesus e o amor por ele são, em si mesmos, deleitáveis e cobiçáveis.

Portanto, a alegria não faltará àquele que diligentemente deseja amar aquele “a quem os anjos anseiam contemplar”. Os anjos sempre veem e sempre anseiam ver, e são de tal modo saciados que sua saciedade não extingue o desejo; e de tal modo desejam que seu desejo não desfaz sua saciedade.

Esta é a alegria plena, esta é a alegria sem fim, esta é a alegria gloriosa, pela qual, uma vez preenchidos, a usamos duradouramente sem dor; e, se a usamos, seremos preenchidos para sempre sem perda alguma. Portanto, Jesus, todos os que amam teu nome se alegrarão. Em verdade, agora se alegrarão pela infusão da graça, e no tempo vindouro pela visão da alegria; e, portanto, se alegrarão porque amam teu nome. Em verdade, se não fossem amados, não poderiam alegrar-se. E aqueles que amam mais se alegrarão mais; pois por quê? A alegria procede do amor. Portanto, aquele que não ama ficará para sempre sem alegria. Portanto, muitos miseráveis do mundo, esperando alegrar-se com Cristo, sofrerão tristeza sem fim porque não amaram o nome de Jesus. “Tudo quanto façais, se derdes tudo o que tendes aos necessitados, se não amardes o nome de Jesus, trabalhais em vão.” Somente podem alegrar-se em Jesus aqueles que o amam nesta vida; e aqueles que se enchem de vícios e deleites venenosos, não há dúvida de que são excluídos da alegria. Assim, saibam todos os homens que o nome de Jesus é salutar, frutífero e glorioso. Portanto, quem terá salvação se não o ama? Quem dará fruto diante de Cristo se não possui a flor? E não verá a alegria aquele que, alegrando-se, não amou o nome de Jesus. O ímpio será eliminado, de modo que não veja a alegria de Deus. Verdadeiramente, os justos buscam alegria e vida, e as encontram em Jesus, a quem amaram.

Andei pela cobiça das riquezas, e não encontrei Jesus. Corri pela devassidão da carne, e não encontrei Jesus. Sentei-me nas companhias do riso mundano, e não encontrei Jesus. Em todos eles busquei Jesus, mas não o encontrei; pois ele me fez saber por sua graça que não é encontrado na terra da vida suave. Portanto, voltei-me por outro caminho, e corri pela pobreza; e encontrei Jesus, nascido pobremente no mundo, deitado numa manjedoura, envolto em panos. Fui pelo sofrimento da aspereza; e encontrei Jesus cansado no caminho, atormentado pela fome, pela sede e pelo frio, cheio de censuras e culpa. Sentei-me a sós, fugindo da vaidade do mundo, e encontrei Jesus no deserto, jejuando; no monte, orando sozinho. Corri pela dor e pela penitência, e encontrei Jesus atado, flagelado, recebendo fel para beber, pregado à cruz, pendente na cruz e morrendo na cruz. Portanto, Jesus não é encontrado nas riquezas, mas na pobreza; não nos deleites, mas na penitência; não no gozo dissoluto, mas no amargo pranto; não entre muitos, mas na solidão.

Em verdade, um homem mau não encontra Jesus, pois não o procura onde ele está. Força-se a buscar Jesus na alegria do mundo, onde ele jamais será encontrado. Em verdade, portanto, o nome de Jesus é salutar, e necessariamente deve ser amado por todos os que desejam a salvação. Bem deseja sua própria salvação aquele que diligentemente conserva dentro de si o nome de Jesus. Em verdade, não me admira que caia, quando tentado, aquele que não põe duradouramente em sua mente o nome de Jesus. Certamente, somente pode escolher viver aquele que escolheu o nome de Jesus como sua propriedade especial; pois nenhum espírito perverso pode perturbar quando Jesus está muito na mente e é nomeado pela boca.

Portanto, o nome de Jesus deve ser conservado diligentemente na mente.

Quando eu havia tomado meu propósito singular, deixado o hábito secular e começado a servir a Deus mais do que ao homem, aconteceu certa noite, enquanto eu jazia em repouso, no início de minha conversão, que me apareceu uma jovem muito bela, a qual eu havia visto antes, e ela me amava não pouco, em bom amor. E quando eu a contemplei, e me admirei de que viesse assim, à noite, no ermo, subitamente, sem mais palavras, ela se deitou ao meu lado. E quando a senti ali, temi que ela me arrastasse ao mal, e disse que me levantaria e nos abençoaria em nome da Santa Trindade. E ela me constrangeu tão vigorosamente que eu não tinha boca para falar, nem mão para mover; e quando vi isso, percebi bem que não era mulher, mas o diabo em forma de mulher. Portanto, voltei-me a Deus e, com a mente, disse: “Meu Jesus, quão precioso é teu sangue”, fazendo a cruz com o dedo sobre meu peito; e imediatamente ela enfraqueceu, e subitamente tudo desapareceu; e dei graças a Deus, que me libertou. E, em verdade, daquele tempo em diante, esforcei-me por amar Jesus; e quanto mais crescia no amor de Jesus, mais doce o encontrava; e desde aquele dia ele jamais saiu de minha mente.

Portanto, bendito seja o nome de Jesus pelos séculos dos séculos. Amém.