BOAVENTURA LUZ
Boaventura — LUZ
In Sapientiam 7,10 (Quarachi 1882-1902, 6:153)
Contribuição e tradução de Antonio Carneiro Lux est pucherrimum et delectabilissimum et optimum inter corporalia. “ Et eam (sc. sapientiam) in tantum dilexi, quod proposui pro luce habere illam” (Sap.7, 10) quae, inquam, lux est pucherrimum et delectabilissimum et optimum inter corporalia, secundum Augustinum (Conf. X, 34, n.51); sic sapientia inter spiritualia lux et animae.
A Luz é belíssima, agradabilíssima e esplêndida entre as coisas corporais. “ E gostei tanto dela (Sabedoria), que propus por sua causa tê-la como a Luz.” (Sb.7,10), digo, a Luz é belíssima, agradabilíssima e esplêndida entre as coisas corporais, segundo Agostinho (Conf. X, 34, n.51); deste modo a Sabedoria sobre as coisas espirituais é a Luz da Alma. —
