EF 29
Evangelho de Filipe – receber o sal
(29) Les apôtres disaient aux disciples : Puisse ce que nous apportons (prosphora) recevoir le sel. Ils appelaient sophia le sel. Sans elle aucune offrande n’est acceptable. Mais la Sophia est stérile, sans enfant. C’est pourquoi on l’appelle « un peu de sel ». Lorsqu’ils seront dans leur véritable voie, l’Esprit Saint, nombreux sont ses enfants. (Bibliothèque copte de Nag Hammadi, sous la direction de Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk et Paul-Hubert Poirier, à l’université de Laval, Québec, Canada)
Os apóstolos diziam aos discípulos: Possa isto que aportamos (prosphora) receber o sal. Eles chamavam Sophia o sal. Sem ela nenhuma oferenda é aceitável. Mas a Sophia é estéril, sem prole. Eis porque se a chama “um pouco de sal”. Quando eles estiverem na via verdadeira, o Espírito Santo, numerosa será sua prole.