CRISTOLOGIA

Raimon Panikkar — A FASCINAÇÃO DO BUDISMO Excertos de sua apresentação ao livro O DESPERTAR DO BUDA

“Essa é, ó monges, a via que conduz à extinção da dor, esse é o caminho óctuplo (os oito caminhos, astânga-mârga), a saber, a reta visão…”

Traduzo por reta o que se poderia entender por sereno, equilibrado, completo, perfeito. Sammâ, de onde vem também a palavra harmonia, a visão harmônica. Digamos, então:

“A visão correta, a intenção correta, a palavra correta, a ação ou conduta corretas, os meios ou gêneros de vida corretos, o esforço apropriado, a atenção tal como dever ser, e a devoção ou concentração necessárias.”

Cada uma dessas palavras poderia ser traduzida de diferentes formas e deveria ser explicada detalhadamente, mas continuemos com o texto:

“A menos que esse conhecimento triplo e essa intuição com suas doces divisões seja purificado pelas quatro nobres verdades; a menos que isso ocorra, ó monges, neste mundo com seus deuses, com Mâra, com Brahma, com os ascetas, os brâmanes, os espíritos, os seres humanos, os animais, e com todas as coisas, não terei obtido a iluminação completa e suprema.”

Essas são as quatro verdades nobres que formam a pedra angular e o ponto de união de toda essa tradição que durante vinte e cinco séculos contribuiu como poucas para dar ao mundo muitas filosofias, fecundar várias civilizações e criar todo um estilo de vida.