CRISTOLOGIA

ANDRÉ CHOURAQUI

Embora tenha sua reputação como advogado desde o início desta carreira na Argélia, teve uma vida pública e política muito ativa, e se notabilizou por seu esforço por uma nova tradução da Bíblia, que no caso do Novo Testamento tentou resgatar dos manuscritos mais antigos que se tem o que seria o original em aramaico para daí fazer uma tradução. Trabalho imenso contando com uma equipe de especialistas, mas que resultou em uma tradução que efetivamente pode nos ajudar na aproximação das palavras de Jesus. Razão pela qual apresentamos em algumas de nossas páginas, especialmente em Gênesis, Salmos e no Evangelho de Jesus, suas traduções com anotações do próprio.