CRISTOLOGIA

ATFO

É fácil ver, percorrendo essas Relações adverbiais, que sua destinação é, como disse, mostrar o emprego da ação, sua direção, sua Medida, sua presença ou sua ausência. (…)

O Leitor que segue com alguma atenção o curso de minhas ideias gramaticais deve perceber que, após percorrer o círculo dos desenvolvimentos da Palavra sob as diversas modificações de Nome e Verbo, retornamos ao signo de onde partimos: pois a relação verbal, que agora nos ocupa, difere pouco da relação designativa (o artigo), e até se confunde com ela por várias expressões comuns (em hebraico). Lembro-me de ter indicado essa analogia de antemão, para que se pudesse notar, no momento oportuno, o ponto em que o círculo da Palavra, fechando-se sobre si mesmo, reúne seus elementos.

Esse ponto merece ser notado. Ele existe entre o advérbio afirmativo e o negativo; entre o sim e o não. A substância e o verbo: não pode haver nada além. Quem refletir bem sobre a força dessas duas expressões verá que elas encerram não apenas a essência da Palavra, mas a do Universo; e que nunca é senão para afirmar ou negar, querer ou não querer, passar do nada ao ser, ou do ser ao nada, que o signo se modifica, que a Palavra nasce, que a inteligência se desdobra, que a Natureza, que o Universo marcha para seu fim eterno. (Histoire philosophique)