Orígenes — Tratado dos Princípios Tradução da versão francesa de Henri Crouzel e Manlio Simonetti

• Segundo tratado: “Sobre as criaturas raciocinantes” (I,5-8)
• Primeira seção: As criaturas raciocinantes em geral (I,5-6)
  • Introdução: as diferentes ordens das criaturas raciocinantes
  • As potências contrárias
  • O caráter acidental das criaturas raciocinantes
  • O caráter acidental demonstrado pelo raciocínio
  • O caráter acidental demonstrado pela Escritura
  • Fim e começo
  • Dificuldade de uma reflexão sobre este assunto
  • Fim como começo na submissão de tudo a Deus
  • Origem da diversidade nos movimentos do livre arbítrio
  • Todos retornarão à unidade?
  • Corporeidade e incorporeidade final
• Segunda seção: As diferentes ordens das criaturas raciocinantes (I,7-8)
  • Dos incorporais e dos incorporais
  • Introdução: Tudo foi criado por Deus no Cristo
  • Os Astros (I,7,2-5)
  • Os astros têm um caráter acidental?
  • Os astros são animados?
  • Pré-existência das almas dos astros
  • Os astros submetidos à vaidade dos corpos
  • Dos Anjos (demônios e homens) (I,8)
  • Os anjos mereceram suas funções
  • Refutação da doutrina valentiniana das naturezas
  • Todo ser ciado raciocinante é capaz de bem e de mal
  • Os seres raciocinantes têm o lugar que receberam
  • Mas os seres raciocinantes não podem decair ao nível dos animais