Diálogos Livro II, 35

Capítulo Trinta e cinco: como ele viu o mundo inteiro representado diante de seus olhos; e também a alma de Germano, bispo de Cápua, ascendendo ao céu.

Em outra ocasião, Servando, o diácono e abade daquele mosteiro — que, em tempos passados, fora fundado pelo nobre Libério na região da Campânia —, costumava visitar regularmente o homem de Deus; e a razão pela qual ele vinha com tanta frequência era que ele próprio também era um homem repleto de doutrina celestial; e assim os dois costumavam ter, juntos, conversas espirituais, a fim de que, embora não pudessem se alimentar perfeitamente do alimento celestial do céu, pelo menos, por meio de tais doces discursos, pudessem, com anseio e desejo fervoroso, provar dessas alegrias e delícias divinas. Quando chegava a hora de descansar, o venerável Padre Bento repousava no alto de uma torre, ao pé da qual se alojava Servando, o diácono, de modo que um único lance de escadas levava até ambos; diante da torre havia uma certa sala ampla na qual dormiam seus dois discípulos.

O homem de Deus, Bento, sendo diligente na vigília, levantou-se bem cedo, antes da hora das matinas (enquanto seus monges ainda descansavam), e dirigiu-se à janela de seu quarto, onde elevou suas orações a Deus Todo-Poderoso. Enquanto estava ali, de repente, no meio da noite, ao olhar para fora, viu uma luz que dissipava as trevas da noite e brilhava com tal intensidade que a luz que resplandecia em meio à escuridão era muito mais clara do que a luz do dia. Ao ver isso, seguiu-se algo maravilhoso e estranho, pois, como ele mesmo relatou posteriormente, o mundo inteiro, como que reunido sob um único raio de sol, apresentou-se diante de seus olhos; e enquanto o venerável padre permanecia atento, contemplando o brilho daquela luz resplandecente, viu a alma de Germano, bispo de Cápua, dentro de um globo de fogo sendo levada pelos anjos para o céu.

Então, desejoso de ter alguma testemunha desse milagre tão notável, ele chamou em voz muito alta, duas ou três vezes, pelo nome o diácono Servando, que, perturbado com tal grito incomum do homem de Deus, subiu apressadamente e, ao olhar para fora, não viu nada além de um pequeno resquício da luz; mas, maravilhado com um milagre tão grande, o homem de Deus contou-lhe em ordem tudo o que havia visto, e, mandando imediatamente à cidade de Cassino, ordenou ao religioso Teoprobus que enviasse alguém naquela mesma noite à cidade de Cápua, para saber o que havia acontecido com Germano, seu bispo; feito isso, o mensageiro descobriu que aquele reverente prelado havia partido desta vida e, ao indagar com curiosidade a hora, compreendeu que ele havia falecido naquele exato instante em que o homem de Deus o contemplou ascendendo ao céu.

PEDRO. Uma coisa estranha e muito admirável. Mas, visto que você diz que o mundo inteiro, como que sob um único raio de sol, se apresentou diante de seus olhos, devo confessar que, pessoalmente, nunca tive experiência de tal coisa; da mesma forma, não consigo conceber de que maneira o mundo inteiro possa ser visto por um único homem.

GREGÓRIO. Tenha certeza, Pedro, do que digo: a saber, que todas as criaturas são, por assim dizer, nada para aquela alma que contempla o Criador; pois, embora veja apenas um vislumbre daquela luz que está no Criador, todas as coisas criadas parecem muito pequenas; pois, por meio dessa luz sobrenatural, a capacidade da alma interior é ampliada e, em Deus, tão expandida que se eleva muito acima do mundo: sim, e a alma daquele que vê dessa maneira também está acima de si mesma; pois, sendo arrebatada pela luz de Deus, ela se amplia interiormente para além de si mesma, e quando está assim exaltada e olha para baixo, então compreende quão pouco é tudo aquilo que, antes, em sua antiga baixeza, ela não conseguia compreender. O homem de Deus, portanto, que viu o globo de fogo e os anjos retornando ao céu, sem sombra de dúvida não poderia ver essas coisas senão na luz de Deus: que maravilha, então, há nisso, se ele viu o mundo reunido diante de si, ele que, arrebatado pela luz de sua alma, estava naquele momento fora do mundo? Mas, embora digamos que o mundo estava reunido diante de seus olhos, nem o céu nem a terra foram reduzidos a um espaço menor do que o que são por si mesmos; ao contrário, a alma do observador estava mais ampliada, de modo que, extasiada em Deus, pudesse ver sem dificuldade o que está abaixo de Deus, e, portanto, naquela luz que aparecia aos seus olhos externos, a luz interior que havia em sua alma arrebatava a mente do observador para as coisas celestiais e lhe mostrava quão pequenas eram todas as coisas terrenas.

PEDRO. Percebo agora que foi para meu maior proveito não ter compreendido o senhor antes: visto que, devido à minha lentidão de compreensão, o senhor apresentou uma exposição tão notável. Mas agora, como o senhor me fez compreender profundamente essas coisas, peço-lhe que continue com sua narração anterior.