Mulheres, escravos e filhos, mesmo sob compulsão de maridos, senhores e pais maus, são igualmente capazes de alcançar o mais alto grau de excelência — e assim como é nobre para o homem morrer pela virtude, pela liberdade e por si mesmo, também o é para a mulher.
O apóstolo Paulo: “Andai no Espírito, e não cumprireis as concupiscências da carne; pois a carne cobiça contra o espírito, e o espírito contra a carne.”
“As obras da carne são manifestas: fornicação, impureza, dissolução, idolatria, feitiçarias, inimizades, contendas, ciúmes, iras, disputas, dissensões, heresias, invejas, embriaguez, excessos, e coisas semelhantes; os que praticam tais coisas não herdarão o reino de Deus. Mas o fruto do Espírito é amor, alegria, paz, longanimidade, gentileza, temperança, bondade, fé, mansidão.”
A virilidade deve ser assumida para produzir confiança e tolerância — “àquele que te ferir numa face, oferece também a outra; e àquele que tomar o manto, cede também o casaco” — refreando vigorosamente a ira.
As mulheres sármatas praticam a guerra tanto quanto os homens; as mulheres dos sacas atiram para trás, fingindo fuga; e as mulheres perto da Ibéria praticam trabalhos viris sem se abster de suas tarefas mesmo próximas do parto.
As mulheres devem filosofar igualmente aos homens, embora os varões sejam preferíveis em tudo, a menos que se tenham tornado efeminados.
Euripides escreve tanto: “Pois toda esposa é inferior ao marido, mesmo que a mais excelente case com aquela de boa fama” — quanto: “Pois a casta é escrava do marido, enquanto a impudica em sua loucura despreza o consorte. Pois nada é melhor e mais excelente do que quando, como marido e esposa, mantenhais a casa, harmoniosos em vossos sentimentos.”
Os que estão determinados a viver piedosamente não devem deixar de manifestar prontidão quando alguns parecem exercer compulsão sobre eles — antes devem mostrar ardor e lutar com vigor incomum para não abandonar os melhores e mais indispensáveis conselhos.
Epicuro, escrevendo a Meneceu: “Que o jovem não adie o filosofar, e que o velho não se canse de filosofar; pois ninguém é muito jovem ou passou da idade para cuidar da saúde de sua alma. O jovem deve filosofar para que, ao envelhecer, cresça em boas coisas graças ao que passou; e o velho, para que seja ao mesmo tempo jovem e velho, sem temor do futuro.”