misthon — salário, paga

Parábolas Evangélicas em São Irineu

Acta Iohannis demuestra haber conocido la parábola. Juan se extiende en una plegaria encratita al Señor. Y entre otras cosas dice: «Tú… que imprimiste en mí una mente pura (dirigida) a ti. Tú que a cada una de las obras la retribuyes con el salario justo» La inspiración en Mt 20,8 no requiere prueba. En el Evangelio, la retribución mira al operario. Aquí, a la obra. El salario se conforma al mérito de las obras. Los Acta Thomae dejan caer una alusión: «¡Oh Dios Jesucristo, hijo del Dios vivo, redentor y auxilio, refugio y descanso de cuantos en tu laboreo se fatigan! Que otorgas curación a quienes soportan — a causa de tu nombre — el peso y el calor del día! Damos gracias…». El autor aplica el símil (y en particular Mt 20,12) al trabajo de los apóstoles. El aditamento «a causa de tu nombre», muy fino, eleva a nivel supraterreno los trabajos (Pastor de Hermas). Habla el apóstol Tomás, y su aplicación genérica no crea problema. El galardón se traduce en iasis, en salud. Apunta la exégesis universal, desarrollada luego por todos. —