MOPSIK, Charles (ed., trad. e coment.). Lettre sur la sainteté: la relation de l’homme avec sa femme. Lagrasse: Verdier, 1994.

Em seu Meïrat Enayim, o rabino Isaac d'Acco oferece esta parábola:

• Um recém-nascido foi abandonado em uma floresta sem nada além de grama e água para se alimentar. Ele cresceu, e eis o que aconteceu com ele: Ele foi para um lugar onde as pessoas viviam e, um dia, viu um homem se unindo à sua esposa. No início, ele riu deles, dizendo: “Então, o que esse simplório está fazendo?” Alguém lhe disse: “É graças a esse ato, você sabe, que o mundo continua. Sem ele, o mundo não existiria”. A criança exclamou: “Como é possível que um ato tão baixo e imundo seja a causa de um mundo tão bom, tão belo e tão louvável como este?” E eles responderam: “É a verdade, mesmo assim. Tente entendê-la.”

• Nahmanides acrescenta: “Quando a relação sexual aponta para o nome, não há nada mais justo e mais santo do que isso”. No entanto, é necessário “apontar para o nome”. Para os puros, tudo é puro. A pureza reside na intenção e na motivação que direcionam o ato. Isso lembra o tema discutido anteriormente sobre a transmissão da santidade como algo mais do que a genealogia biológica.

• Os anciãos mantiveram seus pensamentos nos reinos superiores e, assim, atraíram a luz suprema para os reinos inferiores. Por causa disso, as coisas vieram em abundância e prosperaram, de acordo com a força do pensamento. E esse é o segredo do óleo de Eliseu, bem como do punhado de farinha e da jarra de óleo de Elias. Foi por causa dessas coisas que nossos mestres, benditos de memória, disseram que quando um homem se une à sua esposa com o pensamento ancorado nos reinos superiores, esse pensamento atrai a luz superior para baixo, e essa luz se instala na própria gota na qual está se concentrando e meditando, como aconteceu com o frasco de óleo. Assim, essa gota se encontra sempre ligada à luz deslumbrante. Esse é o segredo de: Antes que fosses formado no ventre, eu te conhecia (Jr 1:5). Isso se deve ao fato de que a luz deslumbrante já estava ligada à gota desse homem justo no momento do amor sexual , depois que os pensamentos dessa gota foram ligados aos reinos superiores, atraindo assim a luz deslumbrante para baixo. Deves entender isto plenamente. Então, compreenderás um grande segredo a respeito do Deus de Abraão, ISAQUE e Jacó. Os pensamentos desses pais nunca se separaram da luz suprema, nem por uma hora ou mesmo por um instante. Eles eram como servos contratados por toda a vida para seu senhor, e é por isso que dizemos: Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó.