NOTHOMB CRIAÇÃO RELATO 11

Paul Nothomb — RELATOS DA CRIAÇÃO

Gen 1,11 E «Deus» pensou: que a terra "vegete" de vegetação, da erva se auto-sementando, das árvores de fruto fazendo fruto segundo sua espécie, tendo sua semente nelas sobre a terra. E assim foi.

Deus pensou e o Homem assimilou e constatou que a terra é seu «lugar» no qual ela se desvela àquele com alimentadora. Ela não deve ser trabalhada nem cultivada, ela lhe fornece espontaneamente tudo que tem necessidade para viver, el pessoalmente (vide Gen 1,29) assim como os animais que o cercam (ver Gen 1,30). Este versículo de maneira muito evocadora em hebreu, pela repetição sistemática das raízes nas palavras e nos verbos correspondentes — que ensaio dar conta pelo «vegetar» da vegetação… — o movimento circular, recorrente e perpétuo da vegetação quer dizer agrado dos olhos, do prazer do gosto, da renovação do corpo, e de todas as delícias das quais esta exuberância natural é a metáfora, garantidas indefinidamente ao Homem pela terra que descobre. E que a descobre aqui, antes do sol e das estrelas, mostra bem que a ordem deste relato não é objetivo mas subjetivo. Pedagógico. O ciclo vegetal anuncia o ciclo animal, biológico ao qual o Homem, integralmente o pertencendo, está destacado. Pela primeira vez, é questão de «espécie», de semente, de fruto, de geração e de reprodução. Mas para o bem do Homem. Não para sua morte.

Annick de Souzenelle — Alliance de feu : Tome 1, Une lecture chrétienne du texte hébreu de la Genèse

Gn 1,11 E disse Elohim: que verdure a terra, verdure de erva ensemeando semente, árvore de frutos fazendo frutos segundo sua espécie, que nele sua semente sobre a terra/ o seco e que assim seja, certo.

É o casamento do céu e da terra para a mais sublime fecundidade.

O casamento das águas-do-alto e das águas-de-baixo.