===== SYNERGIA =====
[[philokalia:philokalia-termos:synergia:start|synergia]] — sinergia

E eles, tendo partido, pregaram por todas as partes, cooperando (synergeo) com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiram. Amém. (Mar 16:20)

E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente (synergeo) para o bem daqueles que amam a [[biblia:figuras:divindade:deus:start|Deus]], daqueles que são chamados segundo o seu propósito. (Rom 8:28)

Que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia (synergeo) na obra e trabalha. (1Co 16:16)

E nós, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão (2Co 6:1)

Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada. (Tiago 2:22)
SINERGIA (sinérgia): cooperación. Sin embargo, en la patrística griega, este término tiene un significado técnico que indica la de Dios y del hombre en la obra a de la salvación; una cooperación, no entre iguales, entiéndase bien, sino que es la unión de la operación salvificante de Dios, con el sí de la obediencia de fe del hombre.
=== Tradução francesa ===
A cooperação do [[biblia:figuras:espirito-santo:start|Espírito Santo]], a transmissão de sua energia.
=== Robin Amis ===
Embora a salvação ([[philokalia:philokalia-termos:soteria:start|soteria]]) sem a redenção de [[biblia:figuras:nt-personagens:cristo:start|Cristo]] seja impossível, ela também depende de nossos esforços interiores ([[philokalia:philokalia-termos:askesis:start|askesis]]), de um trabalho sobre si mesmo ([[philokalia:philokalia-termos:praktike:start|praktike]]); esta combinação é que a tradição oriental denomina "synergia".
---

=== Clemente de Alexandria ===
Clemente de Alejandría inventa la palabra synergeía (cooperación), para expresar la acción de estas dos energías combinadas: la gracia y la voluntad humana. Hoy todavía, el término y la idea de synergeía resumen la doctrina de la Iglesia Ortodoxa a este respecto. Introducción a la Espiritualidad Ortodoxa. Editorial Lumen, Buenos Aires, 1989.

{{indexmenu>.#1|skipns=/^playground|^wiki/ nsonly}}