Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- estudos:panikkar:fascinacao-budismo:nobres-verdades-budismo:caminho-extincao-dor:start [10/01/2026 15:51] – mccastro
+++ estudos:panikkar:fascinacao-budismo:nobres-verdades-budismo:caminho-extincao-dor:start [11/01/2026 06:14] (atual) – edição externa 127.0.0.1
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ===== CAMINHO EXTINÇÃO DOR =====
-Raimon [[estudos:panikkar:start|Panikkar]] — A FASCINAÇÃO DO BUDISMO
+Raimon Panikkar — A FASCINAÇÃO DO BUDISMO
 Excertos de sua apresentação ao livro O DESPERTAR DO BUDA
 ==== As Nobres Verdades do Budismo ====
@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 Traduzo por reta o que se poderia entender por sereno, equilibrado, completo, perfeito. Sammâ, de onde vem também a palavra harmonia, a visão harmônica. Digamos, então:
-"A visão correta, a intenção correta, a palavra correta, a ação ou conduta corretas, os meios ou gêneros de vida corretos, o esforço apropriado, a atenção tal como dever ser, e a devoção ou [[oracao:oracao:concentracao:start|concentração]] necessárias."
+"A visão correta, a intenção correta, a palavra correta, a ação ou conduta corretas, os meios ou gêneros de vida corretos, o esforço apropriado, a atenção tal como dever ser, e a devoção ou concentração necessárias."
 Cada uma dessas palavras poderia ser traduzida de diferentes formas e deveria ser explicada detalhadamente, mas continuemos com o texto:
-"A menos que esse conhecimento triplo e essa intuição com suas doces divisões seja purificado pelas quatro nobres verdades; a menos que isso ocorra, ó monges, neste mundo com seus [[biblia:figuras:divindade:deuses:start|deuses]], com Mâra, com Brahma, com os ascetas, os brâmanes, os espíritos, os seres humanos, os animais, e com todas as coisas, não terei obtido a iluminação completa e suprema."
+"A menos que esse conhecimento triplo e essa intuição com suas doces divisões seja purificado pelas quatro nobres verdades; a menos que isso ocorra, ó monges, neste mundo com seus deuses, com Mâra, com Brahma, com os ascetas, os brâmanes, os espíritos, os seres humanos, os animais, e com todas as coisas, não terei obtido a iluminação completa e suprema."
 Essas são as quatro verdades nobres que formam a pedra angular e o ponto de união de toda essa tradição que durante vinte e cinco séculos contribuiu como poucas para dar ao mundo muitas filosofias, fecundar várias civilizações e criar todo um estilo de vida.